Senior Localisation Specialist (AI)

This role is based in Sydney, Australia.

What you'll do:

• Partner with product, engineering, and machine learning teams to enhance localisation quality.
• Establish documentation on localisation AI tooling and methodologies.
• Lead refinement of AI translation pipeline and optimize workflows.
• Contribute to localisation strategy with data-driven insights.
• Build collaborative relationships with country and product teams.

You're probably a match if:

• You have expertise in localisation frameworks and technologies.
• You possess a builder's mindset and enjoy problem-solving.
• You can document complex systems clearly.
• Speaking multiple languages is a bonus.

About the team:

The Localisation group at Canva is responsible for the localisation of products and content, working closely with various stakeholders to ensure a global user experience.