German Language Manager (12-month Contract)

This role is based in Berlin, Germany and is a full-time, onsite position.

About the role:

As a Language Manager, you will manage localization for the German market, ensuring that content resonates with local users.

Responsibilities:

• Work with the Country Localisation Lead to create Canva’s voice in German.
• Translate key content and manage relationships with localization partners.
• Develop and update style guides and glossaries.
• Provide cultural insights and identify opportunities for localization improvements.

Requirements:

• Strong writing skills and a passion for languages and cultures.
• Experience with copy-writing or localization for SaaS products is a plus.
• Familiarity with CAT tools and marketing tech stack.